cassand42

我想寄一封���給美國的一位作家
 I want to write to an American author
但我的英文不太好
 but my English is not proficient enough.
所以想請英文高手幫忙翻譯
I hereby request the help from experts of this board.
內容如下：

我來自台灣，
I am one of your readers from Taiwan.
 在看了你的書後，對我有很大的啟發，
Your book inspired me greatly.
 我有一位很愛的人，
I have been in love with someone
 在我追求她的過程中，被拒絕了好幾次，
And she has rejected my affection many times.
 我本來有些心灰意冷，猶豫著要
I was frustrated and discouraged... 
不要放棄，在那段時間，我在網路上看到了你激勵他人的影片，
while in hesitation of giving up, I saw your inspiring video.
 我感到我需要這種力量，
I knew it was the power I desperately needed.
 我跑了幾家書局與圖書館，終於借到了你的書「AWAKEN 
THE GIANT WITHIN」，
I checked out several libraries and found your book "Awaken the Giant Within".
 我運用了裡面的方法，堅定了我的想法，決心堅持到底
I used the tools from the book to consolidate my thoughts and decided not to quit.
 ，不因為任何失敗而放棄，總有一天，我會追求到她，娶她為我的妻子，
 I will not turn away from rejections and one day, I shall earn her heart and marry her.
 
 謝謝你帶給我力量。
 Thanks for sharing your strengths.
感謝幫忙
 Thanks for your help.